Hirmunud 13-aastane oli teadlik kuulujuttudest natside surmaingli dr Josef Mengele kohta ja tema kohutavatest katsetest peamiselt juudi naiste ja lastega. Nii et kui ta viidi tema kurikuulsasse 10. plokis asuvasse meditsiinikeskusesse, et üks tema abilistest teda üle vaataks, peksis ta süda.
'Ma olin liiga hirmul, et Auschwitzis palju rääkida,' meenutab praegu 91-aastane Alina. 'Kuid ma kuulsin inimesi rääkimas ja ütlemas, et süstitud inimesed on surnud, mistõttu küsisin temalt otse: 'Kas sa tapad mu?' Aga ta ütles, et ei taha mind tappa. Tema hääl oli väga rahustav. Ta hoidis mu käest ja õde süstis mulle kõhtu.
'Ta oli minu vastu kena. Ta püüdis mind rahustada, kutsudes mind oma linnukeseks. Ta ütles, et ei taha, et ma haigeks jääksin, ja seepärast kaitses ta mind süstiga.
Järgnevate nädalate jooksul tehti Alinale üheksa või kümme sarnast süsti, kuid talle ei öeldud kordagi, mis nendes on. Ta sai alles palju aastaid hiljem teada, et Mengele ja tema abilised olid katsetanud erinevaid meetodeid noorte naiste steriliseerimiseks ning talle oli ilmselt antud joodi, sulfaate või muude kemikaalide segu. Ta avastas ka, et tema väikese linnu hüüdnimi anti igale tüdrukule, kes tuli süstima. Alina, kes rääkis oma katsumustest natside okupeeritud Poola laagris täna holokausti mälestuspäeva tähistamiseks, oli üks õnnelikest. Süstid tekitasid tal pearinglust, kuid teismeline ja tema ema Olga jäid ellu, et vabaneda.
Sel perioodil liikusid Vene väed kiiresti läbi Poola, nii et paanikas natsid hävitasid rekordeid, üritasid gaasikambreid lahti võtta (ja seejärel õhku lasta) ning marssisid umbes 60 000 vangi laagritest välja Saksamaa poole.
'Mu ema sündis ja kasvas üles Venemaal, nii et me ei kartnud venelaste tuleku pärast, küll aga paljud [vangid],' ütleb vene õigeusu usus üles kasvanud kristlane Alina.
'Mõned ütlesid: 'Meil sadas vihma, nüüd saame üleujutuse.' Nad kartsid, et venelaste all läheb hullemaks, kuid eemalt Vene suurtükiväe kuulmine hoidis meie tuju üleval. Rääkisime mõlemad vene keeles, nii et me nii hirmul ei olnud. Sakslased olid paanikas. Mäletan, et nad jooksid ringi ja karjusid. Nad tahtsid kõik hävitada. Mu ema luges iga päev oma tarokaarte ja pani neisse usku.
Vene väed jõudsid lõpuks Auschwitzi 1945. aasta jaanuari lõpus. Selleks ajaks oli surmalaagrikompleksis mõrvatud umbes 1,1 miljonit inimest. Kuna enamik ellujäänuid olid nälgimisest ja jõhkrusest nii haiged, oli vabanemise üle vähe rõõmu tunda.
'Mäletan, et vaatasin üle õue ja nägin sõdurit. Ta ei näinud välja sakslane, nii et jooksin tema juurde ja ütlesin vene keeles: 'Tere hommikust'. Ta naeratas mulle laialt ja ütles 'Svoboda', mis tähendab vabadust,' meenutab Alina oma mugavat kodust Stanmore'is, Põhja-Londonis, poja Jacquesi (53) valvsa pilgu all, ajakirjanik ja kirjanik, kes on rääkinud oma ema loo. uues raamatus Little Bird Of Auschwitz. 'Jooksin oma ema juurde meie kvartalisse ja ütlesin talle ning ta hoidis mind süles ja nuttis ja nuttis. Ma ei mäleta, kas ma nutsin või mitte, aga ma mäletan, et tundsin end nii õnnelikuna.
Väike Auschwitzi lind teadis siis, et ta lendab minema, kuid tema ja ta ema olid teiste pereliikmete pärast meeleheitlikult mures.
'Minu vanem õde Juta saadeti Auschwitzi palju nädalaid varem kui me 1944. aastal ja me polnud teda näinud. Tahtsime meeleheitlikult teada, kus ta on.
Teismeliseeas andekas pianist Juta oli saabumisel gaasikambritest säästetud ja ta saadeti tööle natside administratsiooni kontorisse, kus ta oli haavatav laagrit juhtivate isikute seksuaalse kuritarvitamise eest. Tema töökoha lähedal asus lõbumaja, kus noori naisvange kohutavalt kuritarvitati.
Jutal oli õnnestunud emale smugeldada sedel, millel oli kirjas: 'Usun, et see leiab su hästi üles.' Loodan, et teie ja Alencu [Alina] olete terved ja saate süüa. Töötan tõlgina ajakirjas Politische Abteilung. Minu eest hoolitsetakse hästi. Mul on suurepärane sõber, kellega ühel päeval kohtute. Seni annan endast parima, et teil oleks kõik, mida soovite. Palun uskuge, et kui see kõik läbi saab, oleme jälle koos, Juta. Tema soov jäi traagiliselt täitumata. Kui natsid põgenesid, tulistasid nad palju vange. See võis Jutaga juhtuda, kuid andmeid pole ja keegi ei tea täpselt, kuidas, kus või millal ta suri.
'See teade andis meile lootust, et ta on elus,' meenutab Alina.
„Mu ema oli nii õnnelik, kui talle see sedel üle anti. Kuid pärast laagri vabastamist me teda ei leidnud. Keegi ütles meile, et selles kvartalis, kus ta oli ööbinud, pole kedagi.
'Nad olid kõik läinud. Tänaseni me ei tea, mis temaga juhtus, kuid ta ei jäänud ellu.' Meie õnn olla vaba oli mõjutatud, sest meil polnud aimugi, mis temaga juhtus. Mu ema oli mures ka oma kahe poja, minu vendade pärast Poola pealinnas Varssavis.
'Tal oli nii palju muret, kuid ta sai hakkama ja püüdis alati perekonda kaitsta, kuigi sõda oli meid lahutanud.'
Alina perekonna ajalugu on nagu peatükk Lev Tolstoi eeposest 'Sõda ja rahu'.
See sai alguse sellest, et Poola ärimees ja insener Michael Barsiak kohtus Vene aristokraadiga Olga Bialonoga-Szahovskaga, kelle vend Vladimir, Vene tsaari Nikolai II valvur, revolutsiooni ajal hukati. Olga põgenes hirmunult Venemaalt, kui bolševikud võimule võtsid, ja leidis rahu Barsiakiga, kellega ta 1920. aastal Pariisis abiellus. Barsiak oli etniline poolakas, mitte juut, kelle perekond oli olnud Venemaal mõisnik.
Nad adopteerisid 1923. aastal poisi Paveli ja said siis kolm last: 1926. aastal sündinud tüdruk Juta, 1930. aastal poiss Kazhik ja järgmisel aastal Alina. Edukas insener Barsiak sai õitsele. Nad said endale lubada korterit Varssavis ja ilusat kodu 400 miili kaugusel Prypeci metsas Venemaa piiri lähedal.
Alina naeratab, kui meenutab oma algusaastate õndsaid päevi: „Meil oli maal suur aed, kus jooksime ringi, mängisime ja tegime seda, mida lapsed teevad. See oli idülliline lapsepõlv, väga pingevaba ja õnnelik. Mu isa reisis äriga palju. Ta oli suurepärane isa, sest tal oli kujutlusvõimeline aju ja ta rääkis meile igal õhtul lugusid.
Idüll hävis 1939. aasta suvel, kui Adolf Hitler käskis oma vägedel Poolasse tungida. Alina ja Olga olid maakodus, vanemad lapsed aga Varssavi korteris. Michael Barsiakist sai Poola vastupanu juhtfiguur ja ta põgenes Londonisse, kus korraldas rünnakuid Saksa sissetungijate vastu.
Seoses Saksa-Nõukogude paktiga ühiseks sissetungiks Poolasse külastasid Olgat ja Alinat Vene väed, kes teadsid tema tsaarideaegsest aristokraatlikust taustast.
Ema ja laps saadeti Siberisse töölaagrisse, samas kui Varssavis hoolitses kolme teise lapse eest majahoidja, kes vältis juutide getosid ja veenis okupantnatse, et nad on aaria ideoloogia kui ellujäämisvahendi toetajad. 'Olin kaheksa-aastane, kui venelased meie majja jõudsid,' meenutab Alina.
'Mäletan, kuidas mu ema peitis oma ehteid ja kulda riiete voodrisse. Ta oli väga tark ja ei lasknud riideid silmist.
'Rongiga Siberisse jõudmiseks kulus umbes kuus nädalat ja sinna jõudes oli miinus 40 kraadi sooja. Pidime sõduritele kasarmuid koristama ja palju kodutöid tegema, aga saime toidetud. Mõned inimesed surid, kuid organiseeritud tapmist ei toimunud.
Michael Barsiak korraldas nende smugeldamise Londonist välja ja viidi 1941. aasta lõpupoole Eesti kaudu Rootsi.
'Salakaubavedajaks oli mees nimega Stefan,' räägib Alina. 'Ta teadis marsruute, kuid Rootsi jõudmine võttis siiski nädalaid ja nädalaid.'
Kuid selle asemel, et seal turvaliselt viibida, soovis Olga meeleheitlikult teada saada oma kolme teise lapse saatust Varssavis ja viis Alina kõigi nõuannete vastaselt tagasi pommidest laastatud Poola pealinna. Ta leidis nad perekorteris turvaliselt ja tervena, kuid nende ümber puhkes kaos, kui juutide ülestõus kogus hoogu ja Venemaa edasitung kiirenes.
Nagu nende isa, liitusid Pavel ja Kazhik Poola vastupanuga. Pavel jäi ellu, kuid tema vend hukkus natside vägede rünnaku ajal sillal.
Mis toimub teie elukohas? Uurige välja, lisades oma sihtnumbri või
Samal ajal saadeti Olga, Alina ja Juta 1944. aasta lõpukuudel Auschwitzi laagrikompleksi saadetud 13 000 mittejuudist poolaka hulka. Nende ellujäämine oli puudutus ja mine. Alina ütleb: 'Kui me Auschwitzist välja saime, polnud meil kodu, kuhu minna. Venelased olid meie maa koju viinud ja meie korter Varssavis hävis.'
Nad asusid elama Poolasse Lodzi, kus Alina õppis arhitektiks. Tema isa naasis, kuid suhted Olgaga olid pingelised.
Mis puudutab tema piinajat Mengele, kes oli 1943. aastal SS-i arstlik ohvitser, siis temast määrati Auschwitzi surmalaagrite peaarst. Ta viis kaksikute peal läbi kohutavaid katseid ja tal oli mustlaste surnukehadelt eemaldatud silmade kogu.
Põgenes Auschwitzist enne Vene vägede saabumist, et laagreid vabastada, töötas ta Baieris tallis.
Ta sai 1959. aastal Paraguay kodakondsuse ja kolis hiljem Brasiiliasse.
Aastakümneid pidas Iisraeli spionaažiagentuur Mossad Mengele kohta toimikut, kuid ta ei näinud kunagi õiglust. Surmaingel uppus lõpuks 1979. aastal pärast seda, kui ta sai Bertioga ranniku lähedal ujudes insuldi.
Alina suutis 1958. aastal pärast jalgpallibasseinide võitu täita oma unistuse tulla Londonisse. Ta abiellus 1965. aastal Peter Perettiga ja sünnitas poja Jacquesi, hoolimata natside katsetest teda steriliseerida.
'Mul oli probleeme rasestumisega ja ütlesin arstidele, et see võib olla tingitud sellest, mida minuga Auschwitzis tehti, kuid nad ütlesid, et võin rasestuda,' räägib Alina. 'Kui see mure oli kadunud, jäin ma rasedaks.'
Ja tema poeg Jacquesist sai edukas ajakirjanik ja kirjanik, kes otsustas, et ema loost peab saama raamat.
'Ma sain Põhja-Londonis väga normaalse kasvatuse ja alles viimastel aastatel, kui mu ema sai vanemaks, mõistsin järsku, et pean tema erakordse loo kõik tükid kokku panema ja raamatusse jutustama,' räägib Jacques. .
'See on uskumatu seiklus ja ma olen selle üle väga rahul ja uhke.'
- Alina ja Jacques Peretti (Hodder, 20 naela) „Little Bird of Auschwitz: How My Mother Escapes Death and Find Our Family“ on nüüd väljas. Tasuta postikulu saamiseks helistage Express Bookshopile numbril 020 3176 3832 või külastage