Shana tova tõlge: Mida tähendab shana tova inglise keeles? Rosh Hashanah tervitused

Juutide uus aasta, tuntud kui Rosh Hashanah, algab täna ja vaatlejad kogu maailmas naudivad pidupäeva. Nautimine eelneb Yom Kippurile ja näeb inimesi, kes topivad meekooki, puuvilju, kala ja palju muud. Osalejad tervitavad üksteist kindlate fraasidega täna ja järgmisel nädalal.



Populaarsust koguv

Mida tähendab Shana Tova inglise keeles?

Rosh Hashanah on juudi püha, mida tähistavad usu järgijad, kuna heebrea kalender alustab uut tsüklit.

Inglise keelde tõlgituna tähendab puhkus 'aasta pead' ja see algab tsiviilkalendri esimese kuu Tishrei esimesel päeval.

Inimesed tähistavad päeva pidustustega, valides maiustusi ja muid traditsioonilisi toite ning paljud tervitavad üksteist ka heebrea keeles.

Shana nova tõlge inglise keelde, mida tähendab shana tova tervitades



Shana tova tõlge: Mida tähendab shana tova inglise keeles? Rosh Hashanah tervitused (Pilt: GETTY)

Shana tova tõlge: Rosh Hashanah toit

Shana tova tõlge: Rosh Hashanah toit sisaldab erinevaid magusaid toite (Pilt: GETTY)

Rosh Hashanah jaoks on õige tervitus 'L & rsquo; shanah tovah', mis tähendab 'head aastat'.

Inimesed võivad kasutada ka pikemat fraasi 'Shanah Tovah um & rsquo; tukah', heebrea keeles 'olgu teil hea ja magus uus aasta'.

Mõlemad moodustavad osa traditsioonilisest tervitusest 'L & rsquo; shanah tovah tikatev v & rsquo; taihatem'.



Tõlgitud tähenduses tähendab see, et „teid võidakse [eluraamatusse] sisse kirjutada ja heaks aastaks pitseerida”.

Shana tova tõlge: Palve

Shana tova tõlge: Rosh Hashanah hõlmab ka regulaarset palvet (Pilt: GETTY)

Inimesed kasutavad Shana Tovat selle fraasi lühendatud versioonina ja sellel on sama tähendus.

Kuid seda ei ole asjatundmatul alati lihtne hääldada, seega piisab lihtsast „head uut aastat” neile, kes ei oska heebrea keelt.



Tervitused moodustavad täna vaid osa pidustustest, kuna vaatlejad osalevad ka paljudes teistes traditsioonides.

Nende hulka kuuluvad nii toit kui õnnistused eelolevaks aastaks.

ÄRA PUUDU
- SELGITAJA
- VAATLUS
- VIDEO

Shana tova tõlge: Taslich

Shana tova tõlge: Taslich näeb juudi inimesi palvetamas mageveekogu lähedal (Pilt: GETTY)

Kuidas tähistate Rosh Hashanahi?

Rosh Hashanah eelneb kümnele päevale juutide lepitusele, mis kulmineerub järgmisel nädalal Yom Kippuris.

Viimane kord annab võimaluse enesevaatluseks ja palub neil hoiduda 24 tunniks paljudest naudingutest, sealhulgas söögist ja joogist.

Rosh Hashanah nõuab vastupidist, sest inimesed söövad kindlaid toite ning palvetavad ja õnnistavad.

Pidulikud toidud sisaldavad öösel ja päeval magusaid hõrgutisi, näiteks meekooki.

Inimesed söövad ka kala pead, granaatõuna ja toite, mis sümboliseerivad tuleva aasta soove.

Religioossed juhid puhuvad mõlemal hommikul ka sümboolset oina sarvesofaari ja süüdavad õhtul küünlad.

Sel puhul toimuvad ka sünagoogiteenused ja inimesed esitavad Tashlichi - sümboolse palve, mille ütleb mageveekogu.